9月15日，23歲的西班牙計(jì)算機(jī)程序員Alemillach第一次來(lái)到中國(guó)。在一場(chǎng)由政府部門主辦的關(guān)于“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)”的論壇期間，他向經(jīng)濟(jì)觀察網(wǎng)記者講述了寫作網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)的故事——不到1年時(shí)間，他從中獲得的收入已經(jīng)比本職工作還多了。

網(wǎng)絡(luò)文學(xué)是中國(guó)土生土長(zhǎng)的產(chǎn)物，去年開(kāi)始，以閱文集團(tuán)為首的中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)企業(yè)發(fā)現(xiàn)了一片新商機(jī)，在廣袤的海外市場(chǎng)，有一群熱愛(ài)中國(guó)網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)的人。

Alemillach是其中一個(gè)，他從看網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)而起，興起了自己寫作的念頭。他也不是唯一一個(gè)，同樣來(lái)到中國(guó)的還有新加坡醫(yī)生Moloxiv，他創(chuàng)作了一本融合了武俠與修仙與一體的《Number One Dungeon Supplier》，讀者來(lái)自美國(guó)、以色列、菲律賓以及巴西，目前有4萬(wàn)多個(gè)讀者收藏了這本小說(shuō)。

閱文集團(tuán)是最先走向海外的平臺(tái)，并且走的最快，Alemillach與Moloxiv都是閱文海外平臺(tái)起點(diǎn)國(guó)際的簽約作者。除了閱文，縱橫中文網(wǎng)、阿里文學(xué)、掌閱文學(xué)等國(guó)內(nèi)文學(xué)企業(yè)都在國(guó)內(nèi)及海外市場(chǎng)，掀起另一輪網(wǎng)絡(luò)文學(xué)競(jìng)賽。

中式網(wǎng)文模式走向海外

Moloxiv今年28歲，在新加坡除了工作之余，他的愛(ài)好之一就是看網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)，尤其是中國(guó)修仙題材小說(shuō)。盡管從來(lái)沒(méi)來(lái)過(guò)中國(guó)，他對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)修仙文學(xué)中的“筑基”“金丹”等專業(yè)用語(yǔ)如數(shù)家珍。

今年，Moloxiv在起點(diǎn)國(guó)際上傳了一本小說(shuō)《Number One Dungeon Supplier》，與中國(guó)網(wǎng)絡(luò)作家一樣，他每天連載一兩章內(nèi)容，每章1500字左右，并且時(shí)時(shí)與留言的讀者進(jìn)行交流。這種創(chuàng)作方式，屬于中國(guó)原創(chuàng)。

“海外的作者書寫中國(guó)式網(wǎng)文已經(jīng)成為現(xiàn)實(shí)。”閱文集團(tuán)內(nèi)容運(yùn)營(yíng)部總經(jīng)理?xiàng)畛空劦剑?018年，起點(diǎn)國(guó)際開(kāi)啟了海外原創(chuàng)模式，這意味著海外讀者不僅能看到中國(guó)網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)，還可以在這個(gè)網(wǎng)站上自己創(chuàng)作。上線3個(gè)月后，有2000多名來(lái)自不同國(guó)家的作者，發(fā)布了4千余部作品，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的付費(fèi)模式也第一次出現(xiàn)了英文長(zhǎng)篇網(wǎng)絡(luò)模式上。

Moloxiv對(duì)記者說(shuō)，盡管他的讀者來(lái)自不同國(guó)家，但他們對(duì)中國(guó)文化尤其感興趣。有一次，Moloxiv在故事里寫到了熊貓?jiān)?，他的讀者非常喜歡，非常激動(dòng)。

目前，起點(diǎn)國(guó)際已經(jīng)上線了200多部翻譯作品，近9萬(wàn)章，約2億7千萬(wàn)字，每天能產(chǎn)生6萬(wàn)多條評(píng)論。其中排名靠前的是作者“橫掃天涯”的《天道圖書館》，這部作品閱讀人次高達(dá)7700萬(wàn)，同樣閱讀人次超過(guò)千萬(wàn)的還有40余部作品。

楊晨還談到，目前起點(diǎn)國(guó)際打造了基于中國(guó)文化的粉絲社區(qū)?；谶@個(gè)理念打造的互動(dòng)系統(tǒng)基本成型，讀者通過(guò)這套系統(tǒng)可以評(píng)論、追根、了解作品文化、發(fā)布作品同仁。通過(guò)專業(yè)翻譯提供的詞匯，用戶可以輕松了解注入八卦、太極等常見(jiàn)的東方文化元素，也可以了解當(dāng)代中國(guó)的各種網(wǎng)絡(luò)常識(shí)。他認(rèn)為，這是“這是我們期待的文化落地。”

BAT等巨頭搶灘網(wǎng)絡(luò)文學(xué)

經(jīng)過(guò)20年的發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)已經(jīng)成為中國(guó)的新文化名片之一。根據(jù)CNNIC公布的最新數(shù)據(jù)顯示，截至2018年6月，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)用戶規(guī)模達(dá)到4.06億。2017年閱讀時(shí)長(zhǎng)為73.4分鐘，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)讀者人均消費(fèi)30.9元。有8.7%的讀者月均消費(fèi)過(guò)百元。

行業(yè)發(fā)展的同時(shí)，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)企業(yè)競(jìng)爭(zhēng)也逐漸激烈，直接表現(xiàn)是，BAT對(duì)于網(wǎng)絡(luò)文學(xué)均已入局。目前網(wǎng)絡(luò)文學(xué)領(lǐng)域最大企業(yè)為閱文集團(tuán)，系騰訊旗下公司，此外阿里旗下的阿里文學(xué)，百度旗下的愛(ài)奇藝文學(xué)等均在網(wǎng)絡(luò)文學(xué)領(lǐng)域投下重注，加上另兩家上市公司掌閱旗下的掌閱文學(xué)，中文在線旗下的17K小說(shuō)，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)愈發(fā)激烈。

在9月15日下午的中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)+大會(huì)上，阿里文學(xué)宣布，在過(guò)去300天內(nèi)，已經(jīng)完成或正在改編100部原創(chuàng)作品，包括漫畫、網(wǎng)絡(luò)電影、劇集、院線電影、游戲、衍生品等種類。

作為網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的后來(lái)者，阿里文學(xué)的打法是從作品衍生開(kāi)發(fā)入手。經(jīng)濟(jì)觀察網(wǎng)記者了解到，以阿里文學(xué)IP作為內(nèi)容平臺(tái)的HAO計(jì)劃和A計(jì)劃已經(jīng)成為網(wǎng)絡(luò)電影領(lǐng)域和培養(yǎng)青年電影人中的標(biāo)桿性項(xiàng)目。阿里文學(xué)CEO宇乾對(duì)此認(rèn)為：“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)在收獲豐碩成果的同時(shí)，已經(jīng)從1.0走向2.0時(shí)代。內(nèi)容升級(jí)和服務(wù)升級(jí)的雙重驅(qū)動(dòng)催生了全新的內(nèi)容生態(tài)，這也將進(jìn)一步助推整個(gè)文學(xué)產(chǎn)業(yè)實(shí)現(xiàn)全面升級(jí)。”

創(chuàng)業(yè)公司掌閱則從培養(yǎng)新生力量提高競(jìng)爭(zhēng)力?！吨袊?guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)藍(lán)皮書(2017)》顯示，目前中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作隊(duì)伍非簽約作者達(dá)1300萬(wàn)人，簽約作者約68萬(wàn)人，總計(jì)約1400萬(wàn)人，但并非每一名作者都有必要的保障。為了進(jìn)一步培養(yǎng)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)人才，掌閱聯(lián)合中國(guó)網(wǎng)絡(luò)作家村與輕松籌正式啟動(dòng)了網(wǎng)絡(luò)文學(xué)領(lǐng)域首個(gè)對(duì)平臺(tái)內(nèi)全部簽約作家的健康保障公益計(jì)劃——文學(xué)心源計(jì)劃，為有文學(xué)夢(mèng)想且有困難的作者群體提供支持。

“中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)目前正步入新的歷史拐點(diǎn)期，讓網(wǎng)絡(luò)文學(xué)日益走向主流文壇而得到社會(huì)廣泛認(rèn)可，”掌閱科技聯(lián)合創(chuàng)始人王良表示，他希望搭建一個(gè)平臺(tái)，加強(qiáng)現(xiàn)有商業(yè)模式下網(wǎng)絡(luò)作家的培養(yǎng)、簽約，讓這些作者有更多的發(fā)展空間以及對(duì)未來(lái)的想象力。而這樣的平臺(tái)，也將有利于掌閱吸納新生力量，進(jìn)一步擴(kuò)大競(jìng)爭(zhēng)力。

關(guān)鍵詞： 西班牙 中式網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)